.SLDTM 文件格式
文件類型 SDL翻譯記憶文件
SLDTM是什麼文件？
由SDL Trados Studio語言翻譯軟件創建的數據文件；存儲“翻譯存儲器”，這是一個語言數據庫，在用戶翻譯書面信息時保存翻譯數據；包括“100%匹配”和“模糊匹配”
如何打開 .SLDTM 文件
SDL翻譯記憶文件 是數據庫或數據文件，需對應數據庫軟件或專用工具打開。
- 确認文件擴展名為 .SLDTM，且文件已完整下載。
- 根據您的操作系統，參考下方分平台說明，使用推薦軟件打開 SDL翻譯記憶文件。
- 若無需安裝軟件，可嘗試 FileInfo 在線工具（如 文件格式識别）。
- 仍無法打開？使用 文件格式識别 檢查擴展名是否與真實格式一緻。
分平台打開方式
Windows
SQLite Browser、Access、MySQL Workbench 等（視格式而定）。
在線處理方式
可用文件格式識别确認類型；不要随意用文本編輯器修改二進制庫文件。
- 文件格式識别 — 識别真實格式
- Magic Bytes 查詢 — 文件頭魔數對照
- MimeType 查詢 — 擴展名與 MIME
- 文件哈希計算 — 上傳文件算 MD5/SHA
常見問題
- .db 文件是什麼？
- 常見于 SQLite 等嵌入式數據庫，可用 DB Browser for SQLite 打開。
更多信息
SLDTM文件用于存儲進度，因為識别出更多翻譯并将其添加到翻譯内存中。保存的數據可用于建議翻譯匹配或自動翻譯文本
注：SLDTM文件由SDL Trados Studio 2009及更高版本使用
打開.SLDTM文件的軟件程序
最後更新：2020-02-08